Premiere Pro Graphic TXT to SRT (Windows Only)
1.01 (2024/05/11)
區分NTSC與PAL格式切換不同轉換方式。
透過拖曳的方式將Premiere Pro匯出的圖形文字TXT字幕轉換為SRT。
(將新版文字工具做出來的字幕轉換為SRT)
此為EXE檔案，Windows限定。
使用方式，將從Premiere Pro匯出的Txt檔案，
拖曳到此EXE檔案上，並輸入影片的影格率，。就會在同一資料夾轉換出SRT檔案。
Convert graphic text TXT subtitles exported from Premiere Pro to SRT by drag and drop.
This is a EXE file, Windows only.
To use it, take a TXT file exported from Premiere Pro and drag it to this EXE file.
Drag and drop the TXT file exported from Premiere Pro to this EXE file and it will generate SRT file in the same folder.
使用方式
1. 請確定要匯出txt的序列時間顯示設定為正確的timecode，
(對顯示時間按滑鼠右鍵可設定) 也請記得目前序列的每秒影格數。
2. 使用Premiere Pro 的Text 視窗 > Graphics 頁面 >三個點 > Export > Exprot to text file
3. 將匯出的text檔案拖曳到本執行檔，並輸入此序列的每秒影格數，即可完成轉換。
由於使用影格數回推毫秒數，所以還是會有些許影格的時間差，不會完全一模一樣。
要越接近原來的時間，就要越高的影格數，然而目前PR最高只能到60
因此，匯出text前將影格數調到60，轉換輸入60，就能減少這樣的情況。
How to use
1. Please make sure that the sequence timecode display setting for exporting txt is set to correct timecode,
(You can set the display time by right-clicking) and also remember the number of frames per second in the current sequence.
2. Use Premiere Pro's Text window > Graphics page > three dots > Export > Export to text file.
3. Drag the exported text file to this executable file, and enter the frames per second of this sequence to complete the conversion.
Due to the use of frame count to reverse calculate milliseconds, there will still be some slight time differences in frames, not completely identical.
To get closer to the original time, a higher frame count is needed, but currently Premiere Pro can only go up to 60.
Therefore, before exporting text, adjust the frame count to 60, change the input to 60, and this can reduce such situations.
使用方法
1. テキストのエクスポートには、正しタイムコードが設定されていることを確認してください。
(右クリックして表示時間を設定できます）また、現在のシーケンスの1秒あたりのフレーム数を覚えておいてください。
2. Premiere ProのTextウィンドウ > Graphicsページ > 3つの点 > Export > テキストファイルにエクスポート
3. エクスポートされたテキストファイルをこの実行ファイルにドラッグアンドドロップし、このシーケンスの1秒あたりのフレーム数を入力すると、変換が完了します。
フレーム数をミリ秒に逆算するため、若干のフレームの時間差が残りますので、完全に一致することはありません。
元の時間により近づけるためには、より高いフレーム数が必要ですが、現在のPremiere Proでは最大60までしか設定できません。
そのため、テキストをエクスポートする前にフレーム数を60に設定し、入力を60に変更すると、このような状況を減らすことができます。
此檔案的使用造成任何問題，需自行承擔責任與風險。
Any problems caused by the use of this file are at your own risk and responsibility.